金刚经共有六个译本，广为流传的有两种，一种是个是鸠摩罗什的译本金刚经，共有5180字，还有一部是唐代的大法师玄奘的译本，共有8208个字，这两部译本都是可以进行修行的，所讲述的内容也都是差不多的。

1、金刚经主要讲述的就是关于空话题，告诉我们这个世界的一切法则都会像泡沫一样消失，他们之所以能够体现出来是因为缘分将他们结合在了一起，如果缘分结束的话，那么这些法则就会不存在，只有遇到真正的佛的时候，那种法则才是超脱出时间的真正法则，所以经常抄写金刚经来进行修行的话，会让我们对这个世界的事物不会太过于执着，让我们学会适时的放下，让自己不会被这个世界上的事物所迷惑，也不会被打倒。

2、并且经常修行金刚经对我们的好处是很大的，抄写金刚经是可以增加我们的定力的，这是因为抄写金刚经是比较枯燥的，并且金刚经字数多，并且晦涩难懂，但是只要自己加持的了下来，那么自己以后不论做什么事情都会有耐心，更加的成熟。v

所以说金刚经的那一个版本都是很好的，所讲述的意思也都一样，是不用太过于纠结的，跟着自己的心走就可以了。以上只是作者对经文的理解，有不正确的地方还望海涵。